
¿Qué juzgado le corresponde a Ugena?
El Tribunal de Instancia de Illescas, en la calle de las Monjas, 6, y la calle La Fuente, 8-10. Allí se presentan los divorcios de quienes residen en Ugena, también si son extranjeros, y las divisiones judiciales de herencias. La mayoría de las herencias, sin embargo, se resuelven ante notario.
Un familiar extranjero ha fallecido en Ugena: ¿qué ley se aplica?
Desde que rige el reglamento europeo de sucesiones, la herencia se rige como regla por la ley del Estado donde el fallecido tenía su residencia habitual en el momento de la muerte, y esa ley se aplica a toda la herencia, esté donde esté cada bien. Si vivía de verdad en Ugena, se aplicaría la ley española, con sus legítimas para hijos y cónyuge, aunque fuera de otra nacionalidad.
¿Se puede elegir otra ley en el testamento?
Sí. Cualquier persona puede elegir en su testamento que su herencia se rija por la ley del país de su nacionalidad. Es útil, por ejemplo, para quien quiere repartir según las reglas de su país o evitar las legítimas españolas. Esa elección debe hacerse de forma expresa. Un testamento ante notario en España puede incluirla y es válido en los demás países de la Unión.
¿Qué es el certificado sucesorio europeo?
Un documento que acredita quiénes son los herederos y sus derechos y que se reconoce en todos los países de la Unión Europea que aplican el reglamento, sin trámites adicionales. Lo expide el notario o la autoridad que tramita la herencia. Sirve, por ejemplo, para cobrar una cuenta en un banco de otro país o inscribir un inmueble allí.
El fallecido tenía bienes en su país de origen
Si el país es de la Unión Europea, la herencia se tramita de forma unitaria y el certificado sucesorio facilita el resto. Si es un país de fuera de la Unión, como Marruecos o los países latinoamericanos, sus autoridades pueden aplicar sus propias normas a los inmuebles situados allí, y a menudo hace falta tramitar en cada país. Hay que coordinar las dos herencias para evitar contradicciones.
¿Qué impuestos se pagan?
En España, el impuesto de sucesiones por los bienes que estén aquí o, si el heredero reside en España, por todo lo que reciba. Si el fallecido residía en Castilla-La Mancha, se aplican sus bonificaciones, que para hijos y cónyuge llegan al 100 % con base de hasta 175.000 €. Los herederos que viven fuera también pueden aplicar la normativa autonómica en los casos que prevé la ley. En el otro país puede haber otro impuesto; algunos convenios evitan la doble imposición.
Somos una pareja internacional: ¿podemos divorciarnos en España?
Sí, si residís habitualmente en España, aunque uno o los dos seáis extranjeros o os casarais en otro país. Las normas europeas atribuyen la competencia, en general, a los jueces del Estado de residencia habitual de los cónyuges. Si vivís en Ugena, el divorcio se tramita en Illescas.
¿Qué ley se aplica al divorcio?
Los cónyuges pueden elegirla, entre otras, la de su residencia habitual común o la de la nacionalidad de uno de ellos. Si no la eligen, se aplica en general la ley del país donde tengan su residencia habitual al presentar la demanda; en Ugena, la española. La ley que rige la pensión de alimentos de los hijos y la responsabilidad parental tiene sus propias normas, también europeas.
Nos casamos fuera de España
Para el divorcio, el juzgado necesitará la prueba del matrimonio: el certificado extranjero legalizado o apostillado y, si no está en español, con traducción jurada; o su inscripción en el Registro Civil español, obligatoria si uno de los cónyuges es español. Si el matrimonio no se ha inscrito y uno es español, conviene hacerlo antes.
Hijos entre dos países
Sacar a los hijos de España sin el consentimiento del otro progenitor o sin autorización del juez puede ser una sustracción internacional de menores, con un procedimiento urgente para su retorno. Si uno de los padres quiere volver a su país, hay que pedir la autorización judicial antes de mudarse. Ver mudanzas y viajes con los hijos.
¿Cómo trabajamos con Ugena?
Estamos en Fuenlabrada, a 25 km, en la Plaza de la Albufera, 3. Revisamos los documentos de los dos países, preparamos el testamento o la herencia ante notario y te indicamos qué habrá que hacer fuera. Ver también herencias en Toledo.
Casos del despacho
También puede interesarte
¿Nos cuentas tu caso?
Te respondemos en menos de 24 h en días laborables. La primera consulta es gratuita y confidencial, y si seguimos adelante te damos el presupuesto cerrado por escrito.
Preguntas frecuentes: herencias
¿Qué ley se aplica a la herencia de un extranjero que vivía en Ugena?
Como regla, la española, por ser la de su residencia habitual.
¿Puede un extranjero elegir la ley de su país para su herencia?
Sí, en el testamento, de forma expresa.
¿Puedo hacer testamento en España si soy extranjero?
Sí, ante notario, y es válido en la Unión Europea.
¿Qué es el certificado sucesorio europeo?
Un documento que acredita los herederos en todos los países de la UE que aplican el reglamento.
¿Quién lo expide?
El notario o la autoridad que tramita la herencia.
¿Y si hay bienes fuera de la Unión Europea?
Puede hacer falta tramitar la herencia también en ese país.
¿Pagan los herederos no residentes la bonificación de Castilla-La Mancha?
Pueden aplicar la normativa autonómica en los casos que prevé la ley.
Preguntas frecuentes: divorcio
¿Puedo divorciarme en España si soy extranjero?
Sí, si resides habitualmente en España.
¿Dónde me divorcio si vivo en Ugena?
En el juzgado de Illescas.
¿Qué ley se aplica?
La que elijáis entre las permitidas o, si no, en general la de vuestra residencia habitual.
Nos casamos en mi país: ¿qué documento necesito?
El acta extranjera con apostilla o legalización, traducida si no está en castellano; o bien la inscripción ya hecha en un registro civil español.
¿Es obligatorio inscribir el matrimonio en España?
Si uno de los dos es español, sí.
Preguntas frecuentes: hijos
¿Puedo llevarme a mis hijos a mi país?
Solo con el consentimiento del otro progenitor o autorización judicial.
¿Qué es la sustracción internacional de menores?
Trasladar o retener a un hijo en otro país sin consentimiento o autorización.
¿Se puede pedir el retorno del menor?
Sí, mediante un procedimiento urgente.
Preguntas frecuentes: despacho
¿Dónde estáis?
En Fuenlabrada, a 25 km.
¿Cuánto cuesta la primera consulta?
Nada.
¿Coordináis trámites en otros países?
Preparamos la parte española y te indicamos qué documentos harán falta en el otro país.
¿Presupuesto cerrado?
Sí, por escrito.
¿Lleváis también extranjería?
Sí, arraigos, renovaciones y nacionalidad.
¿Herencia o divorcio entre dos países?
Te explicamos qué ley se aplica: primera consulta sin coste.
Llamar al 916 856 840 Escribir mi consulta